Solo Leveling Ch 67

Chapter 67

“Hyungnim! Sekarang setelah kita selesai,bagaimana dengan makan malam untuk perayaan? "

Dalam perjalanan pulang,Yoo Jinho dengan hati-hati menyakan hal itu.

“Makan malam perayaan? Hanya kita berdua?"

Setelah Raid terakhir,raiding party mereka telah dibubarkan.
Han Songyi telah memberi tahu mereka bahwa dia harus pergi ke suatu tempat,jadi hanya ada
Jin Woo dan Yoo Jinho di dalam mobil sekarang.
Dengan malu-malu Yoo Jinho melanjutkan,

"Yah ... Aku baru saja mendapatkan bantuan darimu dalam banyak hal.Kupikir aku akan
mentraktirmu hari ini"

Kenapa dia begitu malu hanya untuk meminta makan bersama?
Jin Woo tersenyum.
Pria muda itu menawarkan diri untuk mentraktir,jadi dia tidak punya alasan untuk menolaknya.

"Baiklah"

Ketika Jin Woo dengan santai menyetujui,wajah Yoo Jinho tampak cerah.

“Hyungnim! Ada restoran kelas atas di hotel yang kutahu,bagaimana?
Steak mereka sangatlah enak"
"Nah,tidak ada yang seperti itu"

Jin Woo ingin makan bersama Yoo Jinho di suatu tempat yang nyaman.
Sebuah restoran yang cocok terlihat saat mengemudi.

tap

Jin Woo mengetuk jendela mobil dengan jarinya.

"Bagaimana kalau di sana?"
“Ah,apa kamu mau daging sapi hanwoo?”
"Tidak,itu yang di sebelahnya"

Mata Yoo Jinho menyipit.
Di sebelahnya ... Hanya ada satu restoran lain.

[Flower Samgyupsal Day - spesialisasi irisan tipis]

"Apakah kamu membicarakan tentang tempat samgyupsal yang diiris tipis,hyungnim?"
"Apakah kamu tidak suka samgyupsal?"

Yoo Jinho tersenyum cerah,

“Tidak,hyungmin.Aku juga menyukainya"

Setelah memarkir van,keduanya memasuki restoran,hanya untuk mengetahui jika itu ramai.
Saat itu jam 7 malam,hampir waktunya sebagian besar restoran penuh.

"Selamat datang"

Seorang pelayan menyambut mereka dengan senyum.

"Berapa banyak?"
"Dua"
"Tolong,lewat sini."

Pelayan membawa mereka ke suatu tempat di sudut.
Tiba-tiba,

"Tunggu"

Melihat sekeliling restoran,Yoo Jinho menunjuk ke tempat kosong di dekat jendela,

"Bisakah kita duduk di sana?"
"Ah,maafkan aku.Meja-meja itu disediakan untuk ... "

Tampaknya sekelompok besar telah memesan bagian dari restoran.
Yoo Jinho memandangi meja-meja yang terbuka lebar dengan kecewa lalu menggelengkan kepalanya.
Kemudian,kedua pria itu akhirnya duduk di sudut jauh ke dalam restoran.
Yoo Jinho menunduk,

"Maafkan aku,hyungnim."
"Hmm? Apa yang membuatmu harus meminta maaf,aku adalah orang yang ingin datang ke sini"
"Tapi,tetap saja,aku harus mentraktirmu di tempat yang lebih baik"

Jin Woo tersenyum dan menepuk pundak Yoo Jinho,

"Jangan khawatirkan tentang itu dan hanya nikmati saja makanannya,ya"

Faktanya,Jin Woo khawatir bahwa pendirian murah ini mungkin tidak sesuai dengan selera
mahal milik Yoo Jinho.

"Dan aku tidak ingin menyebutkannya,tapi ..."

Jin Woo melihat sekeliling.
Restoran itu penuh sesak dengan orang.
Karena dia sering menghabiskan waktu dalam kesunyian di rumah,suasana yang hidup
seperti ini tidak terlalu buruk.

“Ini tiga porsi samgyupsal dan dua botol soju.”

Pesanan mereka telah tiba.

sizzle-

Daging yang dimasak dengan baik di atas wajan mendesisi.
Kedua Hunter itu-pun mulai memakannya.
Satu demi satu,potongan daging menghilang dari wajan.
Untungnya,sepertinya tuan muda chaebol ini menyukai makanan seperti ini.

"Aku sering makan samgyupsal dengan teman-temanku,hyungnim"
"Oh ya? Teman kuliah? ”
"Ya.Dibandingkan dengan anak-anak kaya dari sekolah mahal dan bergengsi,aku lebih suka
bergaul dengan teman-temanku dari perguruan tinggi yang normal”

Jin Woo tersenyum dan mengangguk ketika Yoo Jinho berbicara.
Itu agak cocok dengan pria muda yang dia kenal.

"Ini,hyungnim."

Yoo Jinho menuangkan Jin Woo soju.

"Kamu juga"

Jin Woo membalas gerakan itu.

gulp

Mereka saling mengisi gelas masing-masing,bersulang dan lalu minum sekali lagi.

"Kyaaaah-"

Namun,dibandingkan dengan Yoo Jinho yang membuat ekspresi yang puas,wajah Jin Woo
mengerut karena kesal.

"Hah? Hyungnim,bukankah itu kesukaanmu? ”
"Tidak.Bukan itu…"

Jin Woo menatap gelasnya yang kosong.
Di tengah jadwal sibuk yang dia pertahankan,dia lupa tentang ini.

ring ~

[Zat berbahaya telah terdeteksi]

[Efek dari buff ‘Detoxification’ akan diaktifkan]

[3, 2, 1 ... Detoksifikasi selesai]

'Benar juga.Aku tidak akan pernah mabuk lagi"

Tidak peduli berapa banyak dia minum,hasilnya akan tetap sama.

ring ~ ring ~ ring ~

Dengan buff 'Longevity' berlaku,semua efek berbahaya telah dihapus dari tubuh Jin Woo.
Soju yang diminumnya tidak lebih dari sekedar air pahit.
Jin Woo mengutuknya secara internal,

"Persetan"

Daripada minum cairan pahit yang tidak berguna ini,dia lebih baik minum soda.

"Permisi,"

Jin Woo memanggil pelayan,

"Bisakah kita mendapatkan dua porsi samgyupsal dan sebotol soda lagi?"
"Tentu saja."

Ketika pelayan berjalan pergi,Yoo Jinho memiringkan kepalanya,

"Hyungnim,kamu tidak akan minum lagi?"
"Aku tidak sebagus itu dengan alkohol."

Jin Woo menjawab dengan wajah tanpa ekspresi,tapi seperti biasa,Yoo Jinho tidak menerima
maksud dibaliknya itu.
Wajahnya menjadi merah karena mabuk,dan pemuda itu tersenyum secara moral,

"Tidak kusangka bahkan hyungnim memiliki sisi manusia seperti ini ..."

Yoo Jinho mengirim pandangan aneh pada Jin Woo,tetapi pria itu mengabaikannya.

"Tidak seperti ini satu-satunya saat anak itu menjadi aneh"

Ada sesuatu yang Jin Woo ingin tahu tentang dia,

"Jadi,apa rencanamu mulai dari sekarang?"

Ketika sebuah pertanyaan serius muncul,Yoo Jinho tiba-tiba duduk tegak seperti orang yang
sedang diwawancarai pada wawancara kerja pertamanya,

“Setelah tes tertulis sederhana di Asosiasi,aku akan mendapatkan lisensi Guildmaster,hyungnim.
Dengan itu,aku akan pergi dan mencoba membuat kesepakatan dengan ayahku"

Mata pemuda itu dipenuh dengan tekad.
Dia telah menginvestasikan sedikit uangnya sendiri ke dalam rencana ini; tidak ada ruang untuk
mundur sekarang.

"Dan aku punya janji dengan hyungnim"

Bangunan itu dia janjikan kepada Jin Woo.
Dia hanya akan bisa menepati janji itu jika dia bisa meyakinkan ayahnya untuk menyerahkan
posisi Guildmaster.
Sementara itu,Jin Woo agak riang tentang banyak hal.

"Sangat menyenangkan mendapatkan gedung senilai 30 miliar won itu,tetapi,"

Itu hanya puncak gunung es.
Tujuan sebenarnya adalah naik level.
Dan dengan 20 Dungeon Rank-C yang telah dia taklukkan bersama Yoo Jinho,dia berhasil
memenuhi tujuan itu berkali-kali.
Hasil level-up itu?
Kim Cheol adalah seorang Rank-A dengan biaya kontrak mungkin mencapai miliaran,
dan Jin Woo mengalahkannya hanya dengan satu pukulan.

"Itu berarti setidaknya,aku akan bisa mendapatkan lebih dari omong kosong itu"

Penghasilan besar secara alami akan mengikuti kemampuan yang hebat.
Jin Woo tidak perlu khawatir tentang uang.
Karena itu,wajah Jin Woo dipenuhi dengan ekspresi riang.
Saat Jin Woo mengenang beberapa hari terakhirnya sambil tersenyum,Yoo Jinho mengajukan pertanyaan,

“Bagaimana denganmu,hyungnim? Apa rencanamu sekarang? "
"Aku?"

Apakah itu sesuatu yang seharusnya tidak dia tanyakan?
Yoo Jinho panik sesaat tapi santai ketika Jin Woo melembutkan ekspresinya.

“Aku akan menghilang untuk sementara waktu.Ada tempat yang harus kukunjungi"

Dengan kalimat itu,kerutan terlihat di wajah Yoo Jinho.
Pria muda itu tampak seperti anak anjing yang ditinggalkan di jalan dan ia langsung
menghabiskan gelasnya.

tap

Yoo Jinho meletakkan gelasnya dengan keras di atas meja.
Dengan bantuan dari keberanian alkohol,pria muda itu membuka mulutnya,

"Hyungnim,jika aku hanya merepotkanmu,tolong beri tahu aku.Aku tidak akan
mengganggumu lagi"
"Bocah ini ..."

Tampaknya Jinho telah salah mengartikan kata-katanya tentang "menghilang" untuk sesuatu
yang lain.
Jin Woo menggaruk pelipisnya dan berbicara,

"Jinho."
"Ya,hyungnim."
"Apa sebenarnya aku bagimu?"
"Untukku…"

Tidak dapat menjawab dengan segera,mata pemuda itu melihat ke langit-langit.

"Aku punya kakak laki-laki,yang 10 tahun lebih tua dariku,hyungnim."

Jin Woo telah mendengarnya.
Itu anak sulung Yoo Myunghan,Yoo Jinsung.

"Hyung-ku tidak terlalu menyukaiku.Sejujurnya,aku mungkin menghabiskan lebih banyak waktu
bersamamu dalam beberapa hari terakhir dibandingkan seluruh hidupku dengan hyung-ku.
Dibandingkan dengan kakak laki-laki itu,hyungnim menyelamatkan hidupku,membantuku
dengan rencanaku ... ”

Yoo Jinho memandang Jin Woo dengan mata polos,

"Bagiku,hyungnim lebih terasa seperti kakak laki-lakiku daripada kakak asliku"

Yah,dia masih takut pada Jin Woo dari waktu ke waktu.
Tapi tetap saja,kenangan yang dia buat dengan Jin Woo di hari-hari mereka bersama adalah
sesuatu yang tidak pernah bisa dia lupakan.
Rasa hormat Yoo Jinho untuk hyungnimnya jauh lebih besar daripada rasa takutnya.

"Jika kamu menganggapku sebagai kakak laki-lakimu,"

Jin Woo berbicara sambil tersenyum,

"Aku akan menganggapmu sebagai adikku."
"H-hyungnim ..."

Dengan hidungnya yang memerah,Yoo Jinho mulai menangis.
Yah,Jin Woo bisa mentolerir jika dia hanya menangis,tetapi pemuda itu tiba-tiba mendorong
dirinya ke arah Jin Woo,

“Hyungnim! Aku ingin memelukmu! ”
"Hei, hei! Kamu mabuk,brengsek! "
"Tidak,hyungnim! Kepalaku tidak pernah menjadi lebih jelas daripada sekarang! "
"Setidaknya buka matamu saat berbicara!"
"Waaaaaah!"

Apakah dia benar-benar tersentuh atau hanya mabuk,Yoo Jinho meletakkan kepalanya
di atas meja dan mulai menangis dengan keras.
Jin Woo dengan lembut menepuk bahu pemuda itu.
Segera,Yoo Jinho tertidur.

"Huh ... Dia benar-benar sesuatu yang lain"

Jin Woo bersandar di kursinya dan menggigit lidahnya.

Yoo Jinho.
Dalam banyak hal,dia jengkel,tetapi Jin Woo tidak membencinya.

[-Dan inilah laporan selanjutnya.]

Jin Woo menoleh ke arah TV.
TV di restoran dialihkan ke saluran berita.

"Sudah jam 9?"

Jin Woo tanpa sadar menatap layar ketika wajah yang dikenalnya muncul.

"Oh?"

Mata Jin Woo melebar.
Meninggalkan markas Guildnya,Baek Yoonho diserang dengan rentetan pertanyaan dari
wartawan di sekitarnya.

[Kami sudah menerima laporan yang mengatakan ada kecelakaan besar dengan pelatihan
perekrutan baru,apakah itu benar?]
[Kami telah mendengar bahwa semua Hunter berpringkat tinggi meninggal dan hanya Hunter
berperingkat rendah yang hidup,apakah Anda punya komentar?]
[Ada laporan bahwa penolong tak dikenal menyelamatkan yang selamat,apa pendapatmu tentang ini?]

Rank-S itu melakukan yang terbaik untuk mengabaikan para wartawan tetapi akhirnya menyerah,

[Insiden ini sudah diselidiki oleh Asosiasi.Memang benar ada kecelakaan selama pelatihan,
tetapi tidak ada yang namanya penolong.Anggota Baekho bekerja sama untuk membersihkan
Dungeon,tetapi banyak Hunter jatuh selama proses tersebut.Itu adalah kenyataannya]

Seorang reporter bertanya,

[Lalu mengapa kamu mencegah kami memwawancarai Hunter yang selamat?]

[Mereka baru saja melarikan diri dari rahang kematian.Aku tidak akan membiarkan mereka
dimintai pertanyaan setelah apa yang telah mereka alami.Itu saja.]

TV menunjukkan Baek Yoonho dengan cepat masuk ke mobil dan pergi.
Mata Jin Woo terbuka lebar.

‘... Bukankah mereka membicarakanku?’

________________________________________

Beberapa waktu lalu.

Pesisir Timur,Amerika Serikat.

"AHHHHH!"

James jatuh ke tanah.
Dengan kekuatan di kakinya yang hilang,pria itu merangkak di lantai untuk melarikan diri
tetapi menyadari bahwa dia telah menemui jalan buntu.
Semua harapan meninggalkan Amerika.

"Ya Tuhan!"

Dungeon kali ini adalah peringkat A.
Sebuah party Raid dengan tingkat kekuatan yang sesuai disatukan untuk membersihkan Dungeon,
tetapi seluruh party dihancurkan.
Tepatnya,mereka tersingkir.

'Mustahil!'

Dengan punggung menempel ke dinding,James mengatur napas dan menggelengkan
kepalanya berulang kali.
Itu benar-benar kejadian yang mustahil.
Ketika mereka pertama kali memasuki Dungeon,mereka mendapati bahwa itu benar-benar kosong.
Tidak ada satupun monster yang ditemukan.

"Dungeon tanpa monster?"
"Apakah itu mungkin?"
"Lalu dari mana semua kekuatan sihir yang diukur di luar berasal?"

Para Hunter bingung secara serempak.
Namun,melewati masalah aneh ini,sesuatu yang bahkan lebih mengejutkan ditemukan
di ruang bos.
Mereka menemukan satu-satunya monster di sana.
Seorang Bos yang tampak persis seperti manusia.
Musuh tunggal itu melumpuhkan seluruh party Raid.
Kekuatan bahkan tidak bisa menggambarkan hal ini.
Hanya James yang nyaris lolos dari ruang bos.

"Tunggu,apakah semua kekuatan sihir yang diukur di luar berasal dari itu?"

Label Rank-A diberikan kepada Dungeon setelah mengukur kekuatan sihir yang merembes keluar
dari bagian dalamnya.
Dalam situasi biasa,kekuatan sihir itu adalah jumlah gabungan yang dikeluarkan oleh setiap
monster di Dungeon.
Tapi kali ini,hanya ada satu entitas yang melepaskan kekuatan sihir tersebut.

'Mustahil.'

Tapi.

"Sigh ... Ayo" (Bahasa Korea)

Monster itu telah muncul di kejauhan.
James berteriak,

"AHHHHHH!" (Menjerit dalam bahasa Inggris)
"Ow,telingaku" (Dalam bahasa Korea)

Monster,bukan,ini pria Asia dengan rambut yang tumbuh terlalu banyak dan rambut wajah
sedang menggaruk kepalanya.

"Ah,ahh ..."

Jeritan Jame berubah menjadi erangan.
Pria misterius itu berdiri di depan orang Amerika itu dan meletakkan tangannya di pinggulnya.

"Maksudku,mengapa kamu menyerangku seperti itu? Sudah kubilang,aku bukan monster.Aku
manusia"(Bahasa Korea)

James tidak bisa mengerti pria itu.
Wajahnya hanya berubah menjadi lebih putih dan lebih putih.
Pria Asia itu menatap orang Amerika yang panik,bertanya-tanya apa yang harus dia lakukan.
Dia menghela nafas dalam-dalam.

"Tidak sepertimu,orang-orang yankee bahkan bisa mengertiku"

Tetap saja,pria itu berusaha berkomunikasi.
Dia berjongkok untuk duduk sejajar dengan James,lalu mencoba untuk berbicara seramah mungkin,

"Hey,hey" (Dalam bahasa Inggris yang rusak)

Lelaki itu mencoba mengingat sedikit bahasa Inggris yang ia tahu.

"Aim Coreaun" [Saya orang Korea]

Dia melakukan yang terbaik untuk berbicara sejelas mungkin,

"Ai wanteu to go hom" [Aku ingin pulang]
Note : siapakah dia ????????